NOTE: Some postings may have been deleted at the discretion of Ben Boxer. Erotic pictures posted on the regular version of the list are automatically deleted from the digest and are archived separately. Viewing them requires a password available only to members. Profiles posted to the list are also moved into a separate viewing area, but do not require a password. Click here to browse through them.

Silverfoxesclub-digest
Sunday, June 10 2001
Volume 01 : Number 267

In this issue:

-"The Lavender Song," Berlin, 1920
-Gay Resistance 244 Years Before Stonewall

----------------------------------------------------------------------
From: "Dean Hutchinson" bvgay@yahoo.de
Subject: "The Lavender Song," Berlin, 1920

Here is the English translation (taken from the accompanying booklet to the Ute Lemper Decca CD "Berlin Cabaret Songs") of Germany's official gay/lesbian national anthem from 1920 - that was popular throughout that country from 1920 to 1933: "Das lila Lied," "The Lavender Song." A copy of the original sheet music is attached, including the cover page.

"The Lavender Song":

What makes them think they have the right
to say what God considers vice
What makes them think they have the right
to keep us out of Paradise
They make our lives hell here on Earth
poisoning us with guilt and shame
If we resist prison awaits
so our love dares not speak its name
The crime is when love must hide
from now on we'll love with pride
We're not afraid to be queer and diff'rent
if that means hell --- well hell we'll take the chance
they're all so straight uptight upright and rigid
they march in lockstep we prefer to dance
We see a world of romance and of pleasure
all they can see is sheer banality
Lavender nights are our greatest treasure
where we can be just who we want to be
Round us all up, send us away
that's what you'd really like to do
But we're too strong proud unafraid
in fact we almost pity you
You act from fear, why should that be
what is it that you are frightened of
the way that we dress
the way that we meet
the fact that you cannot destroy our love
We're going to win our rights
to lavender days and nights
We're not afraid to be queer, [etc.]

P.S. Who says "gay pride" didn't exist before Stonewall? Attached to this e-mail is the picture of a lesbian couple from the cover page of "Die Freundin" ["The Girlfriend," 4th year, issue 10, Berlin, May 14, 1928], Germany's most popular lesbian magazine from 1924 to 1933. It was taken from "Eldorado: Homosexuelle Frauen und Männer in Berlin 1850-1950 - Geschichte, Alltag und Kultur" ["Eldorado: Homosexual Women and Men in Berlin 1850-1950 - History, Everyday Life and Culture"].

P.P.S. Tag allerseits (Hi everyone)!
Attached to this e-mail is a picture of "the Berlin gay bar 'Silhouette,' which Marlene Dietrich, among many others, loved to frequent, in fact the one she very often visited" ["das Berliner Homosexuellen-Lokal 'Silhouette', in dem unter anderem Marlene Dietrich sehr oft und gerne verkehrte."] German text and pic are from "Eldorado: Homosexuelle Frauen und Männer in Berlin 1850-1950 - Geschichte, Alltag und Kultur" ["Eldorado: Homosexual Women and Women in Berlin 1850-1950 - History, Everyday Life and Culture"]. (Ain't the chubby guy in the lower left corner of the picture a cutie?)

Gruß,
Dean
------------------------------
From: Dean Hutchinson bvgay@yahoo.de
Subject: Gay Resistance 244 Years Before Stonewall

London 1725: First Recorded Instance of Gay Resistance During a Police Raid, 244 Years Before the Stonewall Riots

"Molly" is the word which gay men used to refer to one another for more than 150 years, a longer period of usage than the quasi-scientific term "homosexual." Narrowly defined, homosexuals have of course existed during all periods of history, but it was not until about 1700 that gay men began to gather together within a structured social organisation which we can properly call a subculture. What is not widely recognised is that 250 years ago there was a thriving gay subculture in England, and that there were actually more gay clubs and pubs in the heart of London in the early 1720s than there were in the 1950s when Parliament began to debate the consequences of reforming the laws against homosexuality..[1]

On the simplest level the molly houses offered a relatively safe way of making sexual contacts, far safer than engaging someone in conversation at a dissenting meeting-house, or at work or in the streets. But they also offered something more. Firstly, sexual contacts or not, you were no longer alone. And this meant more than friendship, although no doubt that was important; what it gave the individual was the support of an aggressive and resilient culture. .They . swore they would massacre anybody that should betray them.[2] was the response of one molly house to the possibility that they were indeed in danger. These were not idle words. When a molly house in Covent Garden was broken up in 1725, the crowded household, many of them in drag, met the raid with determined and violent resistance.[3]

.When the peace officers (the police of the day) attempted to raid a molly house near Covent Garden in December 1725, the twenty-five men within resisted, and a few of them were able to escape. Who said resistance began with the Stonewall Riot?.[4]

.The theme of sodomites being woman haters ... was taken up anew after the raids upon the molly houses in 1699 and 1707; both raids occurred under distinctly similar circumstances.[5] As promised, the Societies for the Reformation of Manners entrapped individuals such as [Captain Rigby, an English sea officer] and hired informants to infiltrate the highly porous borders of the subculture and to note the times and places of meeting, thus facilitating raids by the constabulary.[6] Reaction to both raids was similar. The Societies sought to capitalize on the Rigby case by publishing .The Sodomites Shame and Doom.,. a tract telling the sinners to reform by .avoiding plays, bad books and frivolous company.. More importantly, the tract stated that it knew who many of the sodomites were and would publish their .places of abode. if they did not reform. Further, the Societies stated that they knew the location of the .scandalous haunts,. which would be visited, they hoped, by the forces of justice, who would punish them for their crimes.[7]

Whether women really wanted the attention of men was beside the point in the Augustan age. Women wanted sex because men controlled society and said that women wanted it. To say that sodomites were women haters was, again, another instance of patriarchal assumptions distorting the facts. True, many did not desire women as sex objects, but then it was a question of whether a woman --- or any person --- really enjoys reification. From a sexist perspective, the real charge may have been that sodomites were unwilling to aid the forces of sexism through marriage and the impregnation of females.

The Societies aided patriarchy through their antisodomitical raids and entrapments, which came to have a life of their own. As did the antisodomitical judiciary which they encouraged. In 1702, for example, Lord Chief Justice Colt, Rigby.s old nemesis, ordered the execution of four sodomites at Maidstone, Kent assizes.[8] Some of these measures were supported by the country party and landed interests to counter the seemingly sordid developments of a commercial and urban society with which the Williamite court was closely associated. The molly houses provided large numbers of reliable scapegoats; high personages an even greater challenge. Indeed, the antisodomitical sentiments may even have had an effect in driving away the principal secretary of state, and aided in the attempt upon the heads of the king.s .second self,. the earl of Portland, and that of his closest English minister (and lifelong bachelor), Lord Chancellor Somers..[9]

*****
[1] Rictor Norton, .Mother Clap.s Molly House: The Gay Subculture in England 1700-1830,. p. 9, GMP Publishers Ltd, London, 1992.

[2] Quoted in the anonymously written .Select Trials for Murders, Robberies, Rapes, Sodomy, Coining, Frauds, and Other Offences at the Sessions-House in the Old Bailey,. Vol. 2, p. 368, London, 1742.

[3] Alan Bray, .Homosexuality in Renaissance England,. pp. 96-97, GMP Publishers Ltd, London, 1982.

[4] William Stewart, .Cassell.s Queer Companion: A Dictionary of Lesbian and Gay Life and Culture,. p. 170, Cassell, London/New York, 1995.

[5] See chapter .Anne.s Court and the Attack upon the Subculture in 1707 with Comments on the Close of the Augustan Era. in Dennis Rubini, .Sexuality and Augustan England: Sodomy, Politics, Elite Circles and Society,. pp. 370-73 in: .The Pursuit of Sodomy: Male Homosexuality in Renaissance and Enlightenment Europe,. Kent Gerard & Gert Hekma (eds.), Harrington Park Press, London/New York, 1989.

[6] .Account of the Progress of the Reformation of Manners in England, Scotland, and Ireland,. (1703). See esp. pp. 26-28.

[7] .The Sodomites Shame and Doom Laid Before with Great Grief and Compassion by a Minister .. (undated). We might add a fourth purge in the lent judicial term in 1704, although that set of cases occurred in the Maidstone, Kent assizes.

[8] .Account of the Progress of the Reformation of Manners in England, Scotland, and Ireland,. (1703). See esp. pp. 26-28.

[9] Dennis Rubini, .Sexuality and Augustan England: Sodomy, Politics, Elite Circles and Society,. pp. 357-58, in: .The Pursuit of Sodomy: Male Homosexuality in Renaissance and Enlightenment Europe,. Kent Gerard & Gert Hekma (eds.), Harrington Park Press, London/New York, 1989.

*****
Here is the cynical, mean-spirited text to "The Women-Hater's Lamentation," London 1707. Translated into modern-day English (or, for that matter, 1930s German) it could just as well have been written by homophobic, right-wing politicians such as Pat Buchanan, Senator Jesse Helms, Heinrich Himmler (Reichsf|hrer SS and head of the Gestapo), or the "F|hrer" himself, Adolf Hitler. Buchanan on AIDS: "The poor homosexuals. They have declared war on nature, and now nature is exacting an awful retribution." Helms, on Roberta Achtenberg: "She's not your garden-variety lesbian. She's a militant-activist-mean lesbian, working her whole career to advance the homosexual agenda." Heinrich Himmler: "Just as we today have gone back to the ancient Germanic view on the question of marriage mixing different races, so too in our judgment of homosexuality---a symptom of degeneracy which could destroy our race---we must return to the guiding Nordic principle: extermination of degenerates. Germany stands and falls with the purity of the race." Hitler's illogical and incoherent thoughts and false, fucked-up viewpoints, recorded here by Rudolf Diels, the founder of the Gestapo: "He lectured me on the role of homosexuality in history and politics. It had destroyed ancient Greece, he said. Once rife, it extended its contagious effects like an ineluctable law of nature to the best and most manly of characters, eliminating from the reproductive process those very men on whose offspring a nation depended. The immediate result of the vice was, however, that unnatural passion swiftly became dominant in public affairs if it were allowed to spread unchecked." Seems some things never change, huh? Despite all social progress, homophobia is apparently still alive and kicking. According to John Boswell in "Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality: Gay People in Western Europe from the Beginning of the Christian Era to Fourteenth Century," a "major distortion in modern treatments of Roman homosexuality is the idea that tolerance of or indifference toward homosexual practices was associated with the DECLINE of Rome. It is worth noting in this context that the period of greatest output of gay literature was not during the decay of the Empire at all---homosexual writings from the third century on became increasingly rare---but from the first two centuries of the Empire, when Rome was at the zenith of its power and prestige. Petronius, Juvenal, Martial, Plutarch (Erotikos), Achilles Tatius, Lucian, and many of the later Greek poets---all worked not in the collapsing Empire of the third and fourth centuries but in the thriving, vital Empire of the first and second, following the traditions of Vergil, Catullus, et al. who had written even earlier." 'nuf said. Back to the Wig Era:)

Following the 1707 raid, a political tract appeared entitled:
The Women-Hater's Lamentation:
OR
Verses on the Fatal End of Mr. Grant, a Woollen-Draper, and two others that Cut their Throats or Hang'd themselves in the Counter [a prison]; with the Discovery of near Hundred more that are Accused for unnatural dispising the Fair Sex, and Intriguing with one another.

To the Tune of, Ye pretty Sailors all.

I.
YE injur'd Females see
Justice without the Laws,
Seeing the Injury,
Has thus reveng'd your Cause.

II.
For those that are so blind,
Your Beauties to despise,
And flight your Charms, will find
Such Fate will always rise.

III.
Of all the Crimes that Men
Through wicked Minds do act,
There is not one of them
Equals this Brutal Fact.

IV.
Nature they lay aside,
to gratifie their Lust;
Women they hate beside,
Therefore their Fate was just.

V.
Ye Women-haters say,
What do's your Breasts inspire,
That in a Brutal way,
You your own Sex admire?

VI.
Woman you disapprove,
(The chief of Earthly Joys)
You that are deaf to Love,
And all the Sex despise.

VII.
But see the fatal end
That do's such Crimes pursue;
Unnat'ral Deaths attend,
Unnat'ral Lusts in you.

VIII.
A Crime by Men abhor'd,
Nor Heaven can abide
Of which, when Sodom shar'd,
She justly was destroy'd.

IX.
But now, the sum to tell,
(Tho' they plead Innocence)
These by their own Hands fell,
Accus'd for this Offence.
X.
A Hundred more we hear,
Did to this Club belong,
But now they scatter'd are,
For this has broke the Gang.

XI.
Shop-keepers some they were,
And Men of good repute,
Each vow'd a Batchelor,
Unnat'ral Lust pursu'd.

XII.
Ye Women-Haters then,
Take Warning by their Shame,
Your Brutal Lusts restrain,
And own a Nobler Flame.

XIII.
Woman the chiefest Bliss
That Heaven e'er bestow'd:
Oh be asham'd of this,
You're by base Lust subdu'd.

XIV.
This piece of Justice then
Has well reveng'd their Cause,
And shews unnat'ral Lust
Is curss'd without the Laws.
----
Licensed according to Order.
LONDON: Printed for J. Robinson, in Ftteer-Lane [Fetter Lane], 1707
------------------------------

End of silverfoxesclub-digest V1 #267
************************************